Скандалы вокруг фильма Нолана
Боже мой, зачем я это сделала?
Сижу себе спокойно, готовлюсь к просмотру и обсуждению «Одиссеи» Нолана, никого не трогаю, как сказал бы кот Бегемот, примус починяю. Нет, решила всё-таки, что надо ознакомиться с тем, что в интернете называют «скандалы вокруг фильма Нолана». А в одном месте нашла еще лучше — «позор Нолана».
В общем, если коротко, то выясняется, что Нолан всё — ну абсолютно всё — сделал неправильно. Мэтт Дэймон, как выяснилось, не похож на древнего грека и поэтому не может играть Одиссея. Ну то есть он должен быть этакой ожившей статуей? Или на худой конец вот таким, как Одиссея изобразили на древней вазе?
Другая совершенно анекдотическая история — вдруг распространились слухи, позже опровергнутые, что трансгендер Эллиот Пейдж будет играть Ахилла. Боже мой! Да как Нолан смеет! Ахилл, великий герой, в исполнении трансгендера? Я не знаю, откуда взялись эти слухи и было ли под ними хоть какое-то основание. Мы знаем, что Пейдж сыграл в «Одиссее» совершенно другую роль. Но интересен сам факт массового возмущения. Друзья, а вы в курсе, что Ахилл провёл большую часть своей молодости, расхаживая в женском платье, — потому что его мать Фетида прятала сына во дворце царя Ликомеда среди многочисленных царских дочерей? А вы точно знаете, в каких отношениях Ахилл был со своим другом Патроклом? И, представляете, эти отношения совершенно не мешали им мужественно сражаться под Троей.
Ну и наконец — просто взрыв негодования — почему Елену, самую красивую женщину мира, будет играть чернокожая актриса? Он что, белых красавиц не мог найти? Он не знает, какого цвета была кожа у древних гречанок?
А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!!
Ещё есть возмущение по поводу того, что корабль неправильно сделан (ну мы-то все точно знаем, как выглядело греческое судно), что герои одеты не так и даже (О-О-О-О!) — что актёры говорят с американским акцентом. А должны с каким? С древнегреческим?
На все эти возмущённые высказывания можно ответить двумя способами.
Во-первых, мало кто знает, как в реальности выглядели ахейцы. Судить по статуям и изображениям на вазах довольно сложно. Многие из них совершенно условны, другие — сильно идеализированы. Во-вторых, трансгендеров в древней Греции по понятным причинам не было, но гомосексуальность была абсолютно в порядке вещей. Считалось даже, что отношения молодого мальчика и взрослого мужчины — это очень полезная для развития юноши вещь.
Те, кого мы называем сегодня трансвеститами, в Греции встречались. Там знали о жрецах из Малой Азии, ходивших в женских одеяниях. Рассказывали о Геракле, который во время своей службы у царицы Омфалы ходил в женском платье. Ну и, наконец, что касается Елены — женщина, жившая на юге Греции, на полуострове Пелопоннес, где находилась Спарта, вполне могла быть смуглой.
Но только, знаете, — весь предыдущий абзац не имеет никакого смысла. Во всяком случае, применительно к «Одиссее» Нолана.
Это, вообще-то, кино… Это экранизация древней поэмы, где действуют боги, разговаривают души умерших людей, где на героя покушаются то одноглазый великан, то железные люди, где он получает мешок, в котором скрыты все ветры, кроме попутного, где волшебница превращает его спутников в свиней, да и самого Одиссея Афина несколько раз преображает — то делает нищим бродягой, то, наоборот, помолодевшим героем.
Вот это всё вас не смущает? А цвет кожи актрисы смущает? Это кино. Это искусство. Это условность. В той же Древней Греции в театральных представлениях все женские роли исполняли мужчины — и это ничего? На них ещё были странные маски, они носили тяжеловесные одеяния и стояли на высоких котурнах. Ничего? Там ещё был хор, который нараспев читал свои тексты и таким образом вступал в контакт с героем. Нормально? Вы в реальной жизни часто с хором разговариваете?
И в театре «Глобус» у Шекспира играли одни мужчины. Представляете? И Офелию, и Дездемону. Кстати, о Дездемоне и её муже. Сколько белых исполняло роль Отелло! Сегодня вызывает возмущение тот факт, что обычно, играя Отелло, актеры гримировали лицо чёрной краской. Это, оказывается, признак расизма (не знаю почему, но допустим). Но если Отелло будет играть белый актёр, то зрителям придется сделать усилие — и ПРЕДСТАВИТЬ, что кожа у него чёрного цвета.
В 1982 году Линда Хант сыграла в фильме Питера Уира «Год опасной жизни» роль фотографа Билли Квана. Прекрасно сыграла, между прочим. «Оскара» за эту МУЖСКУЮ роль получила. А великая Сара Бернар играла Гамлета. Не Офелию, а Гамлета.
Лупита Нионго, исполнительница роли Елены в фильме Нолана, училась актерскому мастерству в Йельском университете. Она играла в «Дяде Ване», в «Укрощении строптивой», в «Зимней сказке». Уже тогда она получила премию как «студентка актерского мастерства с выдающимися способностями». И теперь она должна играть только темнокожих рабынь (кстати, за такую роль в «12 лет рабства» она получила «Оскара») или экзотических космических пиратов? (Хотела написать «или экзотических цариц» — и тут поняла, что ровно эту роль она у Нолана и исполняет).
В театре мы представляем себе, что возлюбленные объясняются, не замечая присутствия в зале нескольких сотен человек. Точно так же, как мы представляем, что на экране идет реальная жизнь, хотя на самом деле перед нами двухмерные фигуры, которые исчезнут, как только включат свет.
Люди, увидевшие «Прибытие поезда» братьев Люмьер, в ужасе разбегались, чтобы их не задавило.
Во время показа фильма «Коммунист» на Кубе зрители якобы выхватили оружие и начали палить в экран, пытаясь помочь герою Евгения Урбанского. Думаю, что это были люди, которые в первый раз в жизни оказались в кино.
И театр, и кино — это искусство. Там кто угодно может изображать кого угодно — прекрасную царицу или маленьких лебедей, лицо противоположного пола или другого цвета кожи, богиню, тень отца Гамлета — список бесконечен. Лишь бы играли хорошо.
Вот давайте вместе 21 июля в Лиссабоне посмотрим «Одиссею» и решим — хорошо ли играют Мэтт Дэймон, Эллиот Пейдж, Лупита Нионго и все остальные. Вот это самое главное. А цвет кожи, сексуальная ориентация и родной язык актеров — это не наше дело.
Знаете, есть такое высказывание, которое люди, ругающие непонятное им произведение искусства, очень любят произносить. «Я тоже так могу». Вот если кто-то может снять такой фильм, как у Нолана, но только с «правильными» актёрами, декорациями, цветом кожи, выговором (или на древнегреческом?), — то вперёд! Мы с интересом посмотрим. А пока этого не произошло — будем смотреть Нолана.
Подписывайтесь на мои соцсети:
Бусти — Патреон — Телеграм — Инстаграм — ТикТок — YouTube