Discussion about this post

User's avatar
Liana Newstead's avatar

Полностью присоединяюсь, Тамара Натановна! Яд российского языка будет гореть в вечном аду!

Бен Фенли (Ben Fenley)'s avatar

Спасибо! Присвоение - это длинная институциональная привычка.

Зворыкина, уехавшего в 1919-м и до конца жизни не вернувшегося, объявили «русским изобретателем телевидения».

Семёна Айзенштейна, основателя радио-промышленности в России, бежавшего нелегально в 1922-м после нескольких арестов, - «гордостью советской электроники».

Капицу, которого в 1934-м просто не выпустили обратно в Кембридж после поездки на родину, - «советским физиком».

No posts

Ready for more?