Как я заново открыла Бальзака
И планирую продолжать
С большим сожалением я прощаюсь с сезоном нашего книжного клуба, который был посвящён одному из моих самых любимых романов — «Сто лет одиночества».
Я нахально думала, что всё понимаю в этой книге, но узнала очень много нового из постов Ксении Филимоновой и задумалась над многими проблемами благодаря вашим вопросам и мыслям. В общем, в очередной раз убедилась, что эта книга Маркеса неисчерпаема.
Жалко заканчивать сезон — но впереди новые открытия. И ближайшее из них — сезон с «Шагреневой кожей» Бальзака, который будет вести филолог Александр Архангельский вместе с редактором и прекрасным знатоком французской литературы Евгенией Приходько.
Знаете, я училась во французской спецшколе, и у меня осталось скучноватое ощущение, что Бальзак что-то все время «разоблачал», «вскрывал» проблемы, «осуждал капиталистическое общество»… Но во взрослом возрасте я перечитала некоторые его книги и поняла, что он совсем не похож на того писателя, о котором мне рассказывали на уроках французской литературы. Он загадочный и фантастичный, эмоциональный и вечно чем-то удивляющий. В общем, такой, каким он выглядит на знаменитой скульптуре Родена.
У меня есть мечта прочитать всего Бальзака, но это нелегко. Но уж «Шагреневую кожу» буду читать с восторгом. Курс ещё не начался, а я уже осознала, что в русском переводе теряется важная игра слов: «Шагрень» — материал и «Chagrin» — печаль…
А сколько ещё впереди открытий! Прощаюсь с заканчивающимся сезоном и радуюсь встрече с новым!
Подписывайтесь на мои соцсети:
Бусти — Патреон — Телеграм — Инстаграм — ТикТок — YouTube